1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ♪

5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ ΑΣ ΣΕΤ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΚΑΘΕ ♪

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ♪

7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ
ΣΤΕΚΕΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ♪

8
00:00:24,691 --> 00:00:25,592
♪ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ♪

9
00:00:25,658 --> 00:00:27,527
ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

10
00:00:27,594 --> 00:00:30,130
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΡΕΝΤΕΡ,
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ ♪

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ♪

12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΑΓΗ ♪

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ,
ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ♪

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ♪

15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ,
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!

16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ POWER RANGERS ♪

27
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
♪ MYSTIC FORCE, LET’S GO ♪

28
00:01:03,263 --> 00:01:05,265
ΝΑΙ, Καθηγητή, ΕΧΩ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ,

29
00:01:05,331 --> 00:01:08,201
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΟΝΕΙΡΕΥΣΑΜΕ ΠΟΤΕ.

30
00:01:08,268 --> 00:01:09,736
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

31
00:01:16,876 --> 00:01:18,478
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ,
ΚΑΙ ΒΙΕΣΤΕ.

32
00:01:18,545 --> 00:01:19,846
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

33
00:01:19,913 --> 00:01:21,181
ΑΑΧ!

34
00:01:21,248 --> 00:01:23,717
ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΑΑΧ!

35
00:01:23,783 --> 00:01:26,019
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

36
00:01:26,086 --> 00:01:28,855
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

37
00:01:28,922 --> 00:01:31,124
ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

38
00:01:31,191 --> 00:01:33,260
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΤΟ ΧΡΥΜΟ.
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΤΟ ΧΡΥΜΟ.

39
00:01:33,327 --> 00:01:35,495
Η ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

40
00:01:35,562 --> 00:01:36,697
Ωχ!

41
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

42
00:01:38,832 --> 00:01:40,567
Toby:
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, XANDER.

43
00:01:40,634 --> 00:01:43,704
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.

44
00:01:43,770 --> 00:01:47,006
ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ.

45
00:01:47,073 --> 00:01:49,643
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙΑ;
ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ.

46
00:01:49,709 --> 00:01:51,344
ΩΧ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

47
00:01:51,411 --> 00:01:53,846
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

48
00:01:53,913 --> 00:01:55,281
«ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ;»

49
00:01:55,348 --> 00:01:58,718
ΠΑΙΔΙΑ, JAKE BONEBREAKER,

50
00:01:58,785 --> 00:02:01,254
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ "ΜΕΤΑΛΛΟ"
ΣΤΟ "METALHEAD"

51
00:02:01,321 --> 00:02:03,189
ΚΙΘΑΡΑ ΚΑΙ ΦΩΝΗΤΙΚΑ

52
00:02:03,256 --> 00:02:05,792
ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΜΕΓΑΚΛΑΣΙΚΟ
«ΧΑΡΥ ΧΑΤΣΕΤ».

53
00:02:05,858 --> 00:02:07,193
MNH-MNH.

54
00:02:07,260 --> 00:02:10,664
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΟΥ -- ΠΑΙΞΕ ΤΟ.
ΑΡΕΣΕΙ.

55
00:02:10,730 --> 00:02:12,265
ΤΑΞΗ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.

56
00:02:13,633 --> 00:02:17,437
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ;

57
00:02:17,504 --> 00:02:18,305
ΟΧΙ ΕΓΩ.

58
00:02:18,371 --> 00:02:20,807
ΕΙΤΕ ΕΓΩ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

59
00:02:20,874 --> 00:02:22,108
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

60
00:02:22,175 --> 00:02:25,045
ΣΥΓΝΩΜΗ. HEAVY METAL
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΤΗ ΜΥΤΗ.

61
00:02:25,111 --> 00:02:26,312
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

62
00:02:26,379 --> 00:02:29,416
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ, ΣΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ...

63
00:02:29,482 --> 00:02:32,752
ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΓΕΙΑ.

64
00:02:32,819 --> 00:02:35,289
VIVACIM ERECTU.

65
00:02:35,355 --> 00:02:38,591
Γεια σου, CINCINNATI!

66
00:02:38,658 --> 00:02:41,561
OOPS. ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΑ
ΜΑΓΙΚΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

67
00:02:41,628 --> 00:02:42,996
[ΓΕΛΙΑ]

68
00:02:43,063 --> 00:02:46,566
Udonna: Rangers, υπάρχει ένα πολύ
έντονη σκοτεινή-μαγική παρουσία

69
00:02:46,632 --> 00:02:47,467
στην περιοχή σας.

70
00:02:47,534 --> 00:02:49,403
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΟΝ ΤΟΜΥ.

71
00:02:49,469 --> 00:02:51,104
V. ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΙ.

72
00:02:51,171 --> 00:02:55,174
ΠΑΙΔΙΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ
ΜΕ, Ε, ΑΓΟΡΙ HEAVY-METAL.

73
00:02:55,241 --> 00:02:56,776
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑΛΛΟ;!

74
00:02:56,843 --> 00:02:59,045
MNH.

75
00:02:59,112 --> 00:03:01,581
Λοιπόν, ΘΕΛΩ...
ΜΕΡΙΚΑ ΔΑΜΑΣΚΕΥΜΑΤΑ.

76
00:03:01,647 --> 00:03:02,849
UGH. OH.

77
00:03:02,916 --> 00:03:03,883
ΩΧ.

78
00:03:05,785 --> 00:03:07,254
ΕΞΟΧΟΣ.

79
00:03:07,320 --> 00:03:11,824
KORAGG ΚΑΙ MORTICON
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΥΓΝΩΜΟΝΙΣΜΟΣ...ΠΡΑΓΜΑΤΙ.

80
00:03:19,532 --> 00:03:21,601
ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΑΛΛΑ ΤΑΞΙ.

81
00:03:21,668 --> 00:03:23,636
[ ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ ]

82
00:03:23,703 --> 00:03:25,038
[ GASPS ]

83
00:03:25,104 --> 00:03:26,439
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

84
00:03:26,506 --> 00:03:28,374
ΟΧΑ!

85
00:03:29,910 --> 00:03:31,612
ΟΧΑ!
ΣΤΑΘΕΡΑ, V.

86
00:03:48,327 --> 00:03:50,997
Και τα δύο:
ΜΑΓΙΚΗ ΠΗΓΗ, ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

87
00:03:53,633 --> 00:03:54,701
ΧΑ! ΧΑ!

88
00:04:01,741 --> 00:04:03,743
VIDA!

89
00:04:05,945 --> 00:04:08,248
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

90
00:04:13,552 --> 00:04:14,721
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

91
00:04:16,723 --> 00:04:17,958
ΝΕΚΡΟΛΑΪ!

92
00:04:18,024 --> 00:04:19,259
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;

93
00:04:19,326 --> 00:04:23,029
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

94
00:04:23,096 --> 00:04:26,133
ΑΑΑΑΧ!

95
00:04:26,199 --> 00:04:29,269
ΦΙΛΕ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ Παιδί, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

96
00:04:29,335 --> 00:04:30,402
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΤΟΜΥ.

97
00:04:30,469 --> 00:04:32,504
JAKE BONEBREAKER
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ ΔΙΣΚΟΣ!

98
00:04:32,571 --> 00:04:34,139
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ --
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ!

99
00:04:34,206 --> 00:04:35,308
ΚΑΜΕΡΑ!

100
00:04:35,375 --> 00:04:38,211
Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΙ Η ΒΙΝΤΑ ΕΧΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.
ΠΑΜΕ.

101
00:04:38,278 --> 00:04:40,580
ΩΧ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ JAKE;

102
00:04:40,647 --> 00:04:43,316
Ε, ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
VIVACIM ERECTU.

103
00:04:43,383 --> 00:04:46,352
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΤΙΜΗ ΠΟΥ...

104
00:04:46,419 --> 00:04:49,856
ΕΙΣΑΙ...ΧΑΡΤΟΝΙ.

105
00:04:49,923 --> 00:04:52,459
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ.

106
00:04:52,526 --> 00:04:53,393
ΑΧΧ!

107
00:04:55,028 --> 00:04:56,329
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ!
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

108
00:04:56,395 --> 00:04:59,765
ΩΡΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

109
00:04:59,832 --> 00:05:00,667
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

110
00:05:00,734 --> 00:05:02,402
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

111
00:05:02,469 --> 00:05:03,469
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

112
00:05:03,536 --> 00:05:06,238
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΟ!

113
00:05:06,305 --> 00:05:07,607
ΠΑΜΕ!

114
00:05:07,674 --> 00:05:09,342
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

115
00:05:09,408 --> 00:05:10,710
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
AAH

116
00:05:10,777 --> 00:05:12,211
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ

117
00:05:12,278 --> 00:05:13,946
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΧΩ.

118
00:05:14,013 --> 00:05:15,982
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ;!

119
00:05:16,049 --> 00:05:17,517
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΜΕ!

120
00:05:17,583 --> 00:05:19,886
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

121
00:05:19,953 --> 00:05:22,489
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ -- Μοιάζει
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

122
00:05:22,555 --> 00:05:25,324
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ
ΟΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ ΠΑΝΤΩΣ.

123
00:05:25,391 --> 00:05:27,961
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

124
00:05:28,028 --> 00:05:29,897
ΠΕΡΙΜΕΝΕ -- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

125
00:05:32,231 --> 00:05:33,499
Νικ: Μοιάζει
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΧΑΡΤΗΣ.

126
00:05:33,566 --> 00:05:38,204
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

127
00:05:38,271 --> 00:05:40,307
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΧΑΡΤΗΣ ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ.

128
00:05:40,373 --> 00:05:42,875
HMM.
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ.

129
00:05:49,382 --> 00:05:51,017
Ω, ΜΟΥ.

130
00:05:51,084 --> 00:05:53,252
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΧΑΘΗΚΕ.

131
00:05:53,319 --> 00:05:55,288
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΤΗΣ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.

132
00:05:55,355 --> 00:05:57,790
Η ΦΩΤΙΑ ΚΑΡΔΙΑ;
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

133
00:06:00,059 --> 00:06:01,427
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΤΙΑ ΚΑΡΔΙΑ;

134
00:06:01,494 --> 00:06:02,995
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΗΓΗ

135
00:06:03,062 --> 00:06:04,263
ΤΕΡΑΣΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.

136
00:06:04,330 --> 00:06:05,931
Vida: ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ

137
00:06:05,998 --> 00:06:09,602
ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ Ο ΝΕΚΡΟΛΑΙ
ΤΑ ΛΕΠΤΟΜΙΚΡΑ ΤΗΣ ΧΕΡΙΑ.

138
00:06:09,669 --> 00:06:11,505
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

139
00:06:11,571 --> 00:06:14,841
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΚΙΜΜΕΡΙΟ ΔΑΣΟΣ.

140
00:06:14,907 --> 00:06:17,242
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΔΑΣΑ, ΕΤΣΙ, ΠΑΙΔΙΑ;

141
00:06:17,310 --> 00:06:21,615
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΕΦΙΑΛΤΗ ΣΑΣ.

142
00:06:21,681 --> 00:06:22,782
Τσιπ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

143
00:06:22,849 --> 00:06:25,585
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΒΑΖΕΙ ΤΟ κινητο
ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ,

144
00:06:25,652 --> 00:06:29,322
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΜΟΡΦΩΝΟΥΜΕ,
Η ΣΤΟΛΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΗ.

145
00:06:29,388 --> 00:06:30,624
[ΓΕΛΙΟ]

146
00:06:30,690 --> 00:06:32,091
ΦΤΑΝΕΙ!

147
00:06:32,158 --> 00:06:34,526
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΤΑΞΙΔΙ

148
00:06:34,593 --> 00:06:35,794
ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΠΟΤΕ.

149
00:06:35,861 --> 00:06:39,165
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΣΟΥ ΘΑ ΓΕΜΙΣΕΙ
ΜΕ ΑΦΑΝΤΑΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ,

150
00:06:39,232 --> 00:06:43,269
ΚΑΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ,
ΑΡΗΤΙΚΟΙ ΔΑΙΜΟΝΟΙ.

151
00:06:43,335 --> 00:06:44,837
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ.

152
00:06:44,904 --> 00:06:47,974
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΚΑΡΔΙΑ

153
00:06:48,040 --> 00:06:50,342
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΑΣ.

154
00:06:50,409 --> 00:06:54,680
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

155
00:06:57,116 --> 00:06:59,085
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

156
00:06:59,152 --> 00:07:01,588
[ ΣΠΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ ]

157
00:07:01,654 --> 00:07:03,990
ΔΕΝ ΑΝΥΠΟΝΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

158
00:07:04,057 --> 00:07:05,091
ΕΙΤΕ ΕΓΩ.

159
00:07:05,158 --> 00:07:07,427
ΕΙΜΑΙ.

160
00:07:07,493 --> 00:07:09,428
ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΡΩΤΟΒΑΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

161
00:07:09,495 --> 00:07:11,230
ΞΕΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ ΧΑΡΤΕΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

162
00:07:11,297 --> 00:07:12,898
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

163
00:07:12,965 --> 00:07:15,401
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΤΟΜΠΥ,
ΕΙΜΑΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ.

164
00:07:15,468 --> 00:07:19,205
ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

165
00:07:19,272 --> 00:07:22,942
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΜΑΔΑ XANDER, ΕΜΕΙΣ.

166
00:07:29,682 --> 00:07:33,552
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΤΟΠΟΣ.

167
00:07:33,619 --> 00:07:35,121
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

168
00:07:35,187 --> 00:07:36,155
[ SNAPS ΚΛΑΔΩΝ ]

169
00:07:37,590 --> 00:07:39,225
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

170
00:07:39,292 --> 00:07:41,127
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΕ.

171
00:07:45,932 --> 00:07:47,033
WHOA.

172
00:07:47,100 --> 00:07:48,701
ΟΧ!
ΑΧΧ!

173
00:07:48,768 --> 00:07:49,635
ΟΧ!

174
00:07:49,702 --> 00:07:51,471
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΑΠΛΑ ΠΕΣ «ΣΤΑΜΑΤΑ».

175
00:07:51,538 --> 00:07:52,772
Το "WHOA" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΛΟΓΑ.

176
00:07:52,838 --> 00:07:55,007
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΑΛΟΓΑ ΕΔΩ.
ΕΣΕΙΣ;

177
00:07:55,074 --> 00:07:56,008
ΚΑΛΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

178
00:07:56,075 --> 00:07:58,144
[ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΡΜΕΙ ]

179
00:07:58,210 --> 00:08:00,579
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

180
00:08:00,646 --> 00:08:02,949
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΚΑΤΙ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

181
00:08:03,016 --> 00:08:04,250
ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ,

182
00:08:04,317 --> 00:08:05,918
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ,

183
00:08:05,985 --> 00:08:09,589
ΕΠΕΙΔΗ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

184
00:08:09,655 --> 00:08:11,691
Ωχ! Ωχ!
Ωχ! Ωχ!

185
00:08:11,758 --> 00:08:13,726
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΦΙΝΕΑΣ.

186
00:08:13,793 --> 00:08:15,695
Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΡΕΪΝΤΖΕΡ.

187
00:08:15,762 --> 00:08:17,196
ΚΟΙΤΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΦΙΝΕΑΣ.

188
00:08:17,263 --> 00:08:20,500
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ --
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

189
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
[ΓΕΛΙΑ]

190
00:08:25,404 --> 00:08:27,339
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ...

191
00:08:27,406 --> 00:08:28,607
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,

192
00:08:28,674 --> 00:08:30,509
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ.

193
00:08:30,576 --> 00:08:32,579
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΕ Ο ΦΙΝΕΑΣ ΝΑ ΠΡΟΒΑΣΕΙ.

194
00:08:32,645 --> 00:08:34,446
ακούγεται σαν
ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ.
ΝΑΙ.

195
00:08:34,513 --> 00:08:35,614
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

196
00:08:35,681 --> 00:08:37,149
ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΕΙ.

197
00:08:37,216 --> 00:08:41,153
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ
ΣΑΝ ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΟΥ -- Ω.

198
00:08:41,220 --> 00:08:43,456
LUCKY ME -- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΥΡΝΗΔΟΥΣ.

199
00:08:43,523 --> 00:08:45,324
ΚΟΙΤΑ, ΜΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

200
00:08:45,391 --> 00:08:47,460
ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΠΑΩ.

201
00:08:47,527 --> 00:08:49,329
ΕΤΣΙ ΟΜΑΔΑ.

202
00:08:49,395 --> 00:08:51,097
Φινέας: ΟΚ.
[ΓΕΛΙΑ ]

203
00:08:51,164 --> 00:08:52,866
Λοιπόν, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

204
00:08:52,932 --> 00:08:54,567
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

205
00:08:54,634 --> 00:08:58,271
ΑΠΛΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΔΩ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

206
00:08:58,338 --> 00:09:01,074
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ!

207
00:09:02,875 --> 00:09:06,111
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΣΗ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΡΧΗΓΕ.

208
00:09:06,178 --> 00:09:07,746
ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕ ΚΥΚΛΟΥΣ.

209
00:09:07,813 --> 00:09:11,383
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΣΟ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ
ΣΑΝ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ.

210
00:09:11,450 --> 00:09:13,485
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ -- ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΘΕΙ.

211
00:09:13,552 --> 00:09:14,887
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

212
00:09:14,954 --> 00:09:15,955
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

213
00:09:16,022 --> 00:09:17,156
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

214
00:09:17,223 --> 00:09:19,492
ΒΟΥΛΟΥΜΕ!

215
00:09:19,558 --> 00:09:20,993
ΒΑΛΤΙΚΗ ΑΜΜΟΣ!

216
00:09:21,060 --> 00:09:22,895
ΟΛΟΙ ΑΝΩ!

217
00:09:22,962 --> 00:09:26,699
Όλα:
ΜΑΓΙΚΗ ΠΗΓΗ, ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

218
00:09:26,766 --> 00:09:29,068
Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΟΙ ΜΟΡΦΟΙ
ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΕΔΩ.

219
00:09:29,135 --> 00:09:30,870
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

220
00:09:36,242 --> 00:09:37,176
ΠΑΙΔΙΑ!

221
00:09:37,243 --> 00:09:39,045
ΠΑΡΑΣΤΕ ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

222
00:09:39,111 --> 00:09:41,080
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

223
00:09:41,147 --> 00:09:43,749
ΕΛΑ!
ΕΛΑ, ΤΣΙΠ!

224
00:09:46,319 --> 00:09:48,454
ΞΑΝΤΕΡ! ΞΑΝΤΕΡ!
ΑΡΠΑΞΕ!

225
00:09:48,521 --> 00:09:50,190
Ωχ!

226
00:09:50,256 --> 00:09:52,225
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

227
00:09:52,292 --> 00:09:54,628
ΑΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΟΥΜΕ.

228
00:09:54,694 --> 00:09:56,162
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

229
00:09:56,228 --> 00:09:58,397
Ε! ΩΧ.

230
00:09:58,464 --> 00:09:59,465
ΑΑΧ!

231
00:09:59,531 --> 00:10:01,834
Ω, ΟΧΙ.

232
00:10:01,901 --> 00:10:03,402
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

233
00:10:03,469 --> 00:10:05,804
ΧΑΡΤΗΣ --
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΑΡΤΗ;

234
00:10:05,871 --> 00:10:08,074
ΤΟ ΕΧΩ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ.

235
00:10:08,141 --> 00:10:10,143
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ.

236
00:10:10,209 --> 00:10:12,511
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

237
00:10:12,578 --> 00:10:14,080
ΟΧΑ! ΩΧ!

238
00:10:14,146 --> 00:10:16,181
ΒΙΑΣΤΕ ΒΛΑΚΤΕΣ!

239
00:10:16,249 --> 00:10:18,751
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΘΑ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΙΒΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΦΕΡΩ

240
00:10:18,817 --> 00:10:20,686
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.

241
00:10:24,924 --> 00:10:27,993
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ!
ΧΑ!

242
00:10:28,060 --> 00:10:30,963
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ -- ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΕΣ...

243
00:10:31,030 --> 00:10:32,665
ΟΧΙ!

244
00:10:32,731 --> 00:10:35,500
...ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΣΤΕ.

245
00:10:35,567 --> 00:10:37,637
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ.

246
00:10:49,682 --> 00:10:51,651
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

247
00:10:51,718 --> 00:10:53,719
ΤΩΡΑ ΠΟΥ;

248
00:10:55,588 --> 00:10:56,589
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

249
00:10:56,656 --> 00:10:58,758
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

250
00:10:58,825 --> 00:11:01,461
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΕΤΣΙ.

251
00:11:01,527 --> 00:11:02,962
HYAH!

252
00:11:03,029 --> 00:11:04,497
[ΓΕΛΙΑ]

253
00:11:04,564 --> 00:11:07,133
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΝΑ ΑΝΤΙΛΗΨΟΥΜΕ

254
00:11:07,200 --> 00:11:09,836
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΑΠΟ ΝΑ ΠΡΟΣΓΕΙΡΩ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

255
00:11:09,902 --> 00:11:12,905
ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΩΡΑ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΦΙΝΕΑ.

256
00:11:12,972 --> 00:11:14,708
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

257
00:11:14,774 --> 00:11:15,808
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

258
00:11:15,875 --> 00:11:17,009
Ω, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

259
00:11:17,076 --> 00:11:19,879
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ,
ΓΙΑΤΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ,

260
00:11:19,946 --> 00:11:21,714
ΘΑ ΦΑΘΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΤΗΡΙΟ ΚΑΠΠΟΥΡΟΥ.

261
00:11:21,780 --> 00:11:25,618
ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ, ΓΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

262
00:11:25,685 --> 00:11:28,855
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΦΟΒΑΣΕΙ.
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.

263
00:11:28,921 --> 00:11:30,522
W-WAIT.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

264
00:11:30,589 --> 00:11:33,191
ΠΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΝΕΑ.

265
00:11:33,258 --> 00:11:34,326
ΚΑΙ ΕΓΩ.

266
00:11:35,595 --> 00:11:37,296
ΠΑΙΔΙΑ;

267
00:11:38,964 --> 00:11:41,834
ΠΑΙΔΙΑ!
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΑΩ.

268
00:11:41,901 --> 00:11:43,936
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΟΚ.

269
00:11:44,003 --> 00:11:45,839
ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΙΣ ΒΑΡΔΙΕΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ

270
00:11:45,905 --> 00:11:47,440
ΣΤΟ ΡΟΚ ΠΟΡΙΟΥΜ
ΑΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

271
00:11:49,108 --> 00:11:50,175
UNH-UNH.

272
00:11:50,242 --> 00:11:51,276
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΡΕΙΣ.

273
00:11:51,343 --> 00:11:52,945
ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΤΣΙΠ;

274
00:11:53,012 --> 00:11:54,948
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

275
00:11:55,014 --> 00:11:56,949
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΕΝΑ ΚΤΗΡΙΟ ΚΟΥΠΠΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

276
00:11:59,185 --> 00:12:00,453
ΕΡΧΟΜΑΙ.

277
00:12:00,520 --> 00:12:02,888
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

278
00:12:06,426 --> 00:12:08,628
[ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΥΡΓΙΖΕΙ ]

279
00:12:08,694 --> 00:12:10,930
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΤΗΡΙΟ ΚΑΠΠΟΥΡΟΥ;

280
00:12:13,332 --> 00:12:15,234
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

281
00:12:15,301 --> 00:12:18,137
ΚΥΡΙΑ.

282
00:12:18,204 --> 00:12:19,572
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

283
00:12:19,639 --> 00:12:21,340
ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

284
00:12:21,406 --> 00:12:24,443
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΜΜΕΡΙΟ ΔΑΣΟΣ.

285
00:12:24,510 --> 00:12:27,513
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

286
00:12:27,580 --> 00:12:28,815
[ΓΕΛΙΑ]

287
00:12:28,881 --> 00:12:30,816
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ,
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

288
00:12:30,883 --> 00:12:33,318
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΝΙΟ.

289
00:12:33,385 --> 00:12:35,321
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

290
00:12:37,890 --> 00:12:40,493
ΠΟΛΥ ΚΑΤΩ.

291
00:12:40,559 --> 00:12:42,695
ΕΡΧΟΜΑΙ.

292
00:12:42,762 --> 00:12:45,030
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΚΑΡΔΙΑ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

293
00:12:49,034 --> 00:12:52,204
ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΙΤΑΤΕ.
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

294
00:12:54,340 --> 00:12:57,210
[ΓΕΛΙΑ]

295
00:12:57,276 --> 00:13:02,615
ΔΕΙΤΕ, ΣΥΜΜΟΡΙΑ, ΟΜΑΔΑ XANDER
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΗΧΟΥ.

296
00:13:02,682 --> 00:13:04,384
[ ΣΤΡΑΞΙΔΕΣ ΑΡΑΧΝΗΣ ]

297
00:13:04,450 --> 00:13:07,286
ΑΑΧ!
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

298
00:13:07,353 --> 00:13:10,123
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

299
00:13:10,189 --> 00:13:12,223
[ΣΚΡΙΖΙ]

300
00:13:12,291 --> 00:13:14,760
XANDER, ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΑΣ

301
00:13:14,827 --> 00:13:16,095
ΤΗΣ «ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΗΧΟΥ»;

302
00:13:16,162 --> 00:13:17,296
ΩΧ!

303
00:13:19,532 --> 00:13:22,635
ΚΑΝΕΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΙΔΕΕΣ, ΚΑΝΕΙΣ;

304
00:13:22,701 --> 00:13:26,205
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΡΑΓΜΑ...ΟΧΙ.

305
00:13:32,611 --> 00:13:34,146
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.

306
00:13:37,550 --> 00:13:38,917
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

307
00:13:38,984 --> 00:13:40,185
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.

308
00:13:40,252 --> 00:13:42,087
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ.

309
00:13:45,457 --> 00:13:47,493
ΑΝΤΟΡΝΑΝΤΟΔΥΝΑΜΗ!

310
00:13:51,597 --> 00:13:53,733
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

311
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
ΝΑΙ!

312
00:13:58,971 --> 00:14:00,572
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

313
00:14:00,639 --> 00:14:01,974
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

314
00:14:08,414 --> 00:14:09,949
ΚΑΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

315
00:14:13,152 --> 00:14:16,288
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΤΗΣ ΦΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

316
00:14:16,355 --> 00:14:18,624
ΟΧΑ!
ΟΧΑ!

317
00:14:18,690 --> 00:14:20,025
Ω, ΟΧΙ!

318
00:14:20,092 --> 00:14:21,227
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

319
00:14:23,062 --> 00:14:25,165
Η ΦΩΤΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ!

320
00:14:25,231 --> 00:14:26,899
ΚΡΥΦΤΕΣ!

321
00:14:26,966 --> 00:14:29,401
HYAH! ΓΙΑΧ!

322
00:14:55,160 --> 00:14:58,430
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

323
00:15:01,833 --> 00:15:05,771
ΑΑΑΑΧ! ΑΑΑΑΧ!

324
00:15:05,838 --> 00:15:08,708
ΣΠΙΤΙ, Τζέιμς.
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

325
00:15:08,774 --> 00:15:10,876
ΣΩΣΤΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ.

326
00:15:10,943 --> 00:15:14,613
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

327
00:15:14,680 --> 00:15:16,716
ΑΣ ΑΝΕΒΟΛΗΘΟΥΜΕ.

328
00:15:16,782 --> 00:15:19,284
ΑΑΑΧ! ΑΑΑΧ!

329
00:15:19,351 --> 00:15:21,020
ΕΡΧΟΜΑΙ!

330
00:15:31,464 --> 00:15:34,667
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ;

331
00:15:34,734 --> 00:15:35,701
ΦΩΤΙΑ!

332
00:15:40,773 --> 00:15:42,675
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΕ ΟΛΑ.

333
00:15:42,741 --> 00:15:44,977
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

334
00:15:45,044 --> 00:15:47,146
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΦΑΝΙΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ.

335
00:15:47,212 --> 00:15:49,781
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕΙΣ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΦΑΓΩΘΕΙ ΠΡΩΤΟΣ.

336
00:15:49,848 --> 00:15:51,016
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

337
00:15:51,083 --> 00:15:52,985
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

338
00:15:53,052 --> 00:15:54,620
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΠΡΟΣ ΦΙΝΕΑ.

339
00:15:56,122 --> 00:15:58,324
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

340
00:15:58,390 --> 00:15:59,591
ΦΙΝΕΑΣ!

341
00:15:59,658 --> 00:16:03,062
Ε, Ε, ΑΡΑΧΝΗ...

342
00:16:03,128 --> 00:16:04,629
ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΦΑΤΕ!

343
00:16:04,696 --> 00:16:06,464
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ...

344
00:16:06,531 --> 00:16:09,268
♪ ΜΟΛΙΣ ΓΕΥΘΗΚΑΤΕ TROBLIN
ΑΛΛΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

345
00:16:09,335 --> 00:16:11,170
[ΓΕΛΙΑ]
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.

346
00:16:11,237 --> 00:16:12,671
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΡΙΜΕΡΑΣ,

347
00:16:12,738 --> 00:16:15,875
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ-R.

348
00:16:15,941 --> 00:16:17,810
[ΓΕΛΙΑ]
ΤΟ ΠΑΡΕ;

349
00:16:17,877 --> 00:16:19,078
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΡΑΧΝΗ.

350
00:16:19,145 --> 00:16:21,547
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΔΩ!

351
00:16:21,613 --> 00:16:26,318
ΕΛΑΤΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ ΛΟΥΧΙΑ --
TROBLIN TARTARE.

352
00:16:26,385 --> 00:16:27,219
[ΣΚΡΙΖΙ]

353
00:16:31,991 --> 00:16:34,827
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΛΑ!

354
00:16:34,894 --> 00:16:36,896
[ΓΕΛΙΑ]

355
00:16:36,962 --> 00:16:38,197
ΚΑΛΗ ΑΡΑΧΝΗ!

356
00:16:42,601 --> 00:16:44,636
Ω, ΩΧ!

357
00:16:44,703 --> 00:16:46,271
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

358
00:16:54,647 --> 00:16:56,015
[ΓΕΛΙΑ]

359
00:16:56,081 --> 00:16:58,217
♪ Η ΑΡΑΧΝΗ ΕΠΕΣΕ
ΣΤΟ ΑΠΥΤΟ ΛΑΚΟ ♪

360
00:16:58,284 --> 00:17:00,353
♪ Η ΑΡΑΧΝΗ ΕΠΕΣΕ
ΣΤΟ ΑΠΥΤΟ ΛΑΚΟ ♪

361
00:17:00,419 --> 00:17:02,453
ΤΟ SP-- ΩΧ!

362
00:17:02,521 --> 00:17:04,590
Ε;

363
00:17:04,656 --> 00:17:07,459
AH. OH. Ε;

364
00:17:07,526 --> 00:17:09,060
ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ.

365
00:17:09,127 --> 00:17:11,030
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΩΤΟ.

366
00:17:15,434 --> 00:17:17,570
ΓΕΙΑ, ΧΜΜ.

367
00:17:17,637 --> 00:17:19,371
ΕΚΕΙ.

368
00:17:19,438 --> 00:17:21,674
ΚΑΙ...

369
00:17:21,741 --> 00:17:24,010
ΦΙΝΕΑΣ, ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ;

370
00:17:24,076 --> 00:17:26,145
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΞΑΝΤΕΡ.
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ.

371
00:17:28,714 --> 00:17:30,115
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ!

372
00:17:37,923 --> 00:17:39,258
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ!

373
00:17:39,325 --> 00:17:41,560
HYAH!

374
00:17:41,627 --> 00:17:42,361
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ MAGI!

375
00:17:44,930 --> 00:17:47,399
ΕΝΤΑΞΕΙ!

376
00:17:47,466 --> 00:17:49,402
ΓΙΑΧ!

377
00:17:49,468 --> 00:17:51,703
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

378
00:17:54,740 --> 00:17:57,343
ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΠΗΡΕ!

379
00:17:57,410 --> 00:18:00,546
V.!

380
00:18:00,613 --> 00:18:01,747
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

381
00:18:01,814 --> 00:18:04,884
ΓΕΙΑ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ!
SIS...

382
00:18:04,950 --> 00:18:07,119
ΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΕΡΒΛΗΘΜΕΝΗ ΝΠΑΤΡΑ
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ Φτιαγμένοι!

383
00:18:07,186 --> 00:18:09,087
ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ!
ΓΙΑΧ!

384
00:18:09,154 --> 00:18:11,991
ΧΑ! ΧΑ!
ΧΑ!

385
00:18:12,057 --> 00:18:15,360
Όλα:
POWER Rangers, MYSTIC FORCE!

386
00:18:36,716 --> 00:18:39,117
MAGI STAFF, TORNADO POWER!

387
00:18:39,184 --> 00:18:41,720
ΧΑ!
‘ΓΥΡΟ ΚΑΙ ‘ΓΥΡΟ ΠΑΩ!

388
00:18:44,523 --> 00:18:45,757
ΔΥΝΑΜΗ ΠΥΡΟΣ!

389
00:18:49,662 --> 00:18:52,164
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ.

390
00:18:53,899 --> 00:18:56,469
Η ΗΤΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.

391
00:18:56,535 --> 00:18:58,270
ΟΟΘΡΑ ΜΑΓΙΟΡ!

392
00:19:00,639 --> 00:19:01,841
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

393
00:19:01,907 --> 00:19:03,708
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ!

394
00:19:03,775 --> 00:19:06,145
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

395
00:19:09,815 --> 00:19:10,682
ΧΑ! ΧΑ!
ΧΑ! ΧΑ!

396
00:19:10,749 --> 00:19:12,217
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΤΙΤΑΝ.

397
00:19:14,586 --> 00:19:16,522
ΑΧΧ! ΑΧΧ!
ΑΧΧ! ΑΧΧ!

398
00:19:16,589 --> 00:19:17,957
ΑΧΧ!

399
00:19:18,023 --> 00:19:20,358
HYAH! HYAH!
HYAH!

400
00:19:20,425 --> 00:19:23,162
GALWIT MYSTO PRIOFIOR!

401
00:19:31,036 --> 00:19:32,971
ΠΑΙΔΙΑ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

402
00:19:33,038 --> 00:19:34,206
Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΤΡΕΧΕΙ.

403
00:19:34,273 --> 00:19:37,576
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΣΟΥΤΑΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΚΟΡΑΡΟΥΜΕ;

404
00:19:37,643 --> 00:19:38,711
ΝΑΙ!

405
00:19:38,778 --> 00:19:40,313
ΟΧΑ!

406
00:19:40,379 --> 00:19:43,415
ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΜΙΑ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΚΛΩΤΣΙΑ.

407
00:19:47,853 --> 00:19:50,589
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΚΑΛΟ!

408
00:19:50,656 --> 00:19:51,490
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!
ΝΑΙ!

409
00:19:51,557 --> 00:19:55,160
Όλα:
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΙΤΑΝ ΜΕΓΑΖΟΡΔΟΣ.

410
00:19:55,227 --> 00:19:58,297
GALWIT MYSTO UNIOS!

411
00:20:03,569 --> 00:20:06,205
ΤΙΤΑΝ ΣΑΜΠΕΡ.

412
00:20:11,943 --> 00:20:13,345
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

413
00:20:13,412 --> 00:20:15,748
HYAH! ΧΑ! HYAH! HA
HYAH! ΧΑ!

414
00:20:15,815 --> 00:20:18,684
Όλα:
MYSTIC SPELL SEAL.

415
00:20:29,594 --> 00:20:31,930
Νικ: ΝΑΙ!
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΟΛΟ.

416
00:20:37,235 --> 00:20:39,405
ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΠΙΤ.

417
00:20:39,472 --> 00:20:40,740
Βίντα: ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

418
00:20:43,842 --> 00:20:46,678
ΑΜΟΛΑΩ!

419
00:20:46,745 --> 00:20:49,615
ΑΑΧ!

420
00:20:49,681 --> 00:20:50,883
ΟΟΥΠ.

421
00:20:50,950 --> 00:20:51,984
ΡΟΖ.
SIS.
Ω, ΟΧΙ.

422
00:20:52,050 --> 00:20:53,919
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ.

423
00:20:53,986 --> 00:20:55,487
ΓΕΙΑ!
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

424
00:20:55,553 --> 00:20:57,456
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΜΙΣΑ.

425
00:20:57,523 --> 00:20:58,624
ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

426
00:20:58,691 --> 00:20:59,658
ΝΑΙ.

427
00:21:06,098 --> 00:21:07,299
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΛΟΥΣ.

428
00:21:07,366 --> 00:21:09,435
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ

429
00:21:09,501 --> 00:21:11,502
ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

430
00:21:11,569 --> 00:21:13,004
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ.

431
00:21:13,071 --> 00:21:14,339
ΕΜΑΘΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, XANDER.

432
00:21:17,509 --> 00:21:19,477
Jake Bonebreaker:
Γεια σας, ΦΙΛΕΣ.

433
00:21:19,544 --> 00:21:22,180
ΤΟ τουριστικό λεωφορείο μου χάλασε,
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

434
00:21:22,247 --> 00:21:24,250
ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΕΝΩ ΔΙΟΡΘΩΝΕΤΑΙ.

435
00:21:24,316 --> 00:21:26,752
ΓΕΙΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΑΙΚΙΔΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

436
00:21:26,819 --> 00:21:28,954
JAKE, ΠΡΕΠΕΙ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΑΣ.

437
00:21:29,020 --> 00:21:30,021
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΑΝΤΑΣ ΣΟΥ.

438
00:21:30,088 --> 00:21:31,857
ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΑΤΑΣ!
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

439
00:21:32,991 --> 00:21:34,626
JAKE BONEBREAKER!

440
00:21:34,693 --> 00:21:37,429
Toby: ΔΕΝ ΠΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΑΛΙ.

441
00:21:37,496 --> 00:21:39,865
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

442
00:21:41,233 --> 00:21:43,669
Ε?

443
00:21:43,736 --> 00:21:45,470
ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ, ΧΑΓ!

444
00:21:45,537 --> 00:21:48,274
ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΖΛ
ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ!

445
00:21:48,340 --> 00:21:51,276
ΑΛΛΑ ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ ΑΠΕΤΥΧΑΝ
ΕΠΙΣΗΣ.

446
00:21:51,343 --> 00:21:55,146
ΜΟΝΟΣ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΧΩ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΣ ΦΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

447
00:21:55,213 --> 00:21:57,316
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

448
00:21:57,382 --> 00:22:00,318
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΥΣ ΡΕΪΝΤΖΕΡ

449
00:22:00,385 --> 00:22:01,987
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ.